Skip to main content

Read & enjoy

Just a translation in Tamil (To see how it will be), don't confuse.

Save: veaichukoo
Save As: aiyye, apdiyea veaichukoo
Save All: allaathaium veaichikoo
Help: odhavu
Find: paru
Find Again: inoru dhaba paru
Move: appla po
Mail: postu
Mailer: posttuman
Zoom: persaa kaattu
Zoom Out: velilavanthu persaa kaattu
Open: theraa naina
Close: pothiko
New: pucchu
Old: palsu
Replace: itha thooki athle podu, athe thooki ithle podu
Run: odu naina
Execute: kollu
Print: poster podu
Print Preview: paathu poster podu
Cut: vettu - kuthu
Copy: E-adichan kaapi
Paste: ottu
Paste Special: nalla echcha thottu ottu (too good!!!)
Delete: keechidu
Virus: mamiya kodumai
View: look-vudu
Tools: spannaru
Toolbar: spanner setu
Spreadsheet: perisheetu
Database: dappaa
Exit: odra dei
Compress: amuki-podu
Mouse: eli
Click: potu sathu
Double Click: rendu dhabaa potu sathu
Scrollbar: inge angae alathadi
Pay Pre View: dhudukku bayascoppu
Next: appaala
Previous: munaangati
Trash Bin: koovam aaru
Solitaire: mangaatha
Drag & Hold: nallaa isthu pudi
Do you want to delete selected item?: maiyalume thukirava?
Do you want to move selected item?: maiyalume kadasidava?
Do you want to save selected item?: maiyalume vachukkava?
Abort, Retry, Ignore: ishtam illati uttudu
Yes, No, Cancel: ippa innaa sollikeere nee
General protection fault: gaali
Access denied: kai veche keesiduven
Unrecoverable error: bada bejarpa
Operation illegal: bemani... savu grakki.. kasmalam..

Comments

Popular posts from this blog

Being A Mother Is a Gift

An Indian Salesman

The Manager says: "Do you have any sales experience?" The Indian says: "Sir, I was a salesman back home in India." Well, the boss liked the Indian chappie so he gave him the job. "You start tomorrow. I'll come down after we close and see how you did." His first day on the job was rough but he got through it. After the store was locked up, the boss came down. "How many sales did you make today?" Indian boy says: "Sir, Just one sale." The boss says: "Just ONE? No! No! No! You see here our sales people average 20 or 30 sales a day." If you want to keep this job, you'd better be doing better than just one sale. By the way, how much was the sale for?" Indian boy says: " $101 237. 64" Boss says: "$101 237. 64? What did you sell?" Indian boy says: "Sir, First I sell him small fishhook. Then I sell him medium fishhook. Then I sell him large fishhook. Then I sold him new fishing rod and some fishin...

New Infy Campus!!!

Proposed design of New Infy Campus at Mangalore!!